Algemene betaling -en leveringsvoorwaarden

  1. Om onze firma te verbinden, moet iedere bestelling in onze burelen bevestigd worden. Bij niet-terugzending binnen de 5 dagen wordt de koper geacht akkoord te met de inhoud ervan.
  2. Wij nemen de nodige maatregelen om de leveringstermijnen te eerbiedigen en nemen geen vertragingspenaliteiten aan.
  3. De vertraging in de levering kan in geen geval aanleiding geven tot annulatie der bestelling.
  4. De goederen reizen op gevaar en voor risico van de bestemmeling.
  5. Iedere klacht, om geldig te zijn, dient schriftelijk en ten laatste binnen de 5 dagen volgend op de ontvangst der goederen, bij onze firma ingediend.
  6. Alle facturen zijn betaalbaar te Antwerpen.
  7. Behoudens tegenstrijdige bepaling, mogen onze agenten of vertegenwoordigers het bedrag van de factuur niet incasseren.
  8. Het wisselkoersrisico is ten laste van de koper.
  9. Behoudens andersluidende en schriftelijke bepaling, zijn onze facturen betaalbaar dertig dagen einde maand.
  10. Elk bedrag dat onbetaald blijft op zijn vervaldag, zal van rechtswege en zonder ingebrekestelling, rente geven berekend op basis van het door de Nationale Bank van België op het moment van de uitgifte van de factuur toegepaste tarief voor voorschotten in rekening -courant op overheidspapier, vermeerderd met 2%.
  11. In geval van niet-betaling op de vervaldag, behoudt de verkoper zich het recht voor het bedrag van de factuur met 10% te verhogen, met een minimum van 25,- euro .
  12. De niet-betaling op de vervaldag van één enkele factuur, maakt het verschuldigd saldo van al de andere, zelfs niet vervallen facturen van rechtswege onmiddellijk opeisbaar.
  13. Wanneer de koper nalaat zijn verbintenissen uit te voeren, kan de verkoop van de rechtswege en zonder ingebrekestelling ontbonden zijn, onverminderd de rechten van de verkoper op alle schadevergoedingen en intresten. De wilsuiting hiertoe per aangetekend schrijven door de verkoper zal hiertoe volstaan.
  14. Indien het vertrouwen van de verkopers in de kredietwaardigheid van de kopers geschokt wordt door daden van gerechtelijke uitvoering tegen de kopers en/of aanwijsbare andere gebeurtenissen, die het vertrouwen in de goede uitvoering der door kopers aangegane verbintenissen in vraag stellen en/of onmogelijk maken, behouden de verkopers zich het recht voor van de kopers geschikte waarborgen te eisen. Indien de kopers weigeren hierop in te gaan, behouden de verkopers het recht de gehele bestelling of een gedeelte ervan te annuleren, zelfs indien de goederen reeds geheel of gedeeltelijk werden verzonden.
  15. Onverminderd ’s kopers risico met betrekking tot de goederen, behoudt de verkoper zich het eigendomsrecht op de geleverde goederen voor tot volledige betaling van de prijs. De betaalde voorschotten blijven de verkoper verworven ter vergoeding van de mogelijke verliezen bij wederverkoop.
  16. Het trekken en/of aanvaarden van wissels of andere verhandelbare documenten, houdt geen schuldvernieuwing in en vormt geen afwijking van de verkoopsvoorwaarden.
  17. In geval van betwisting, zijn de Rechtbanken van Antwerpen of de rechtbanken van de woonplaats van de koper, naar keuze van de verkoper, alleen bevoegd.

 

Les conditions générales de vente.

  1. Pour engager notre firme, tout commande doit avoir été confirmée en nos bureaux. En cas de non -renvoi dans les cinq jours. Nous considérons que vous avez accepté les conditions générales de vente.
  2. Nous prenons toutes nos dispositions pour respecter les délais de livraison et nous n’acceptons aucune pénalité de retard.
  3. Le retard dans la livraison ne peut en aucun cas donner lieu à l’annulation de la commande.
  4. Les marchandises sont expédiées aux risques et périls du destinataire.
  5. Toute réclamation pour être valable doit être faire par écrit à notre firme a plus tard dans les 5 jours qui suivent la réception de la marchandise.
  6. Toutes les factures sont payables à Anvers.
  7. Nos agents ou représentants n’ont pas qualité pour encaisser le montant de la facture sauf stipulation expresse.
  8. Le risque de change est à charge de l’acheteur.
  9. Sauf stipulation contraire et écrite, nos factures sont payables à trente jours fin de mois.
  10. Toute somme non payée à l’échéance porte de plein droit et sans mise en demeure intérêt au tarif appliqué par la Banque Nationale de Belgique au moment de l’émission de la facture, pour les avances en compte-courant sur des effets publics, majoré de 2%.
  1. En cas de non-paiement d’une facture à son échéance le vendeur se réserve le droit d’augmenter son montant de 10% avec un minimum de 25,- Euro.
  2. Le non-paiement d’une seule facture à son échéance rend exigible de plein droit le solde dû sur toutes les autres factures, même non échues.
  3. En cas d’inexécution par l’acheteur de ses obligations, la vente pourra être résolue de plein droit sans mise en demeure, et ce sans préjudice des droits du vendeur à tous dommages et intérêts. La volonté du vendeur sera suffisamment manifestée par l’envoi d’une lettre recommandée.
  4. S’il apparaît aux vendeurs que le crédit des acheteurs se détériore, notamment s’il y a des mesures d’exécution judiciaire prises contre les acheteurs et/ou en cas d’événements qui mettent en question la bonne exécution des engagements pris ou les rendent impossible, les vendeurs se réservent le droit d’exiger les garanties nécessaires. En cas de refus des acheteurs, les vendeurs se réservent le droit d’annuler entièrement ou partiellement la commande même si les marchandises ont déjà été totalement ou partiellement expédiées.
  5. Le vendeur se réserve la propriété des marchandises jusqu’au payement complet. Les risques sont à charge de l’acheteur. Les acomptes payés pourront être conservés pour couvrir les pertes éventuelles à la revente.
  6. Le fait de tirer et/ou d’accepter des traites ou des autres documents négociables, n’opère aucune novation de créance et ne dérogé pas aux conditions de vente présentes.
  7. En cas de contestation, les Tribunaux de Anvers ou les Tribunaux de domicile de l’acheteur, aux choix du vendeur, sont seuls compétents.